Autora: Nelly Villegas.
(Al entrar el público veremos a los personajes: Duendes I, II, III, San Nicolás, el niño Jesús, Ángel de Navidad, en posición de estatuas vivientes. Al terminar de entrar el público, se ilumina el escenario y suena la canción de introducción. Los personajes realizaran coreografía mientras van vistiendo el escenario con los elementos a utilizar para la primera escena. Al finalizar la canción solo quedan en el escenario los Duendes I, II, III,)
Coro
¡Que
suba, que suba!
¡Que
suba el telón!
¡Qué
suba, que suba!
¡Que
empiece la función!
¡Que
suba, que suba!
Que
suba el telón,
que
suba y que no baje
hasta
el final de la acción
I
¿Los
niños y adultos ya llegaron?
¡Sí!
¡Con
padres y abuelitos sentaditos!
¡Muy
bien!
¿Los
perros y los gatos se sentaron?
¡Sí!
¡Con
perfume y lacitos, bañaditos!
¡Entonces!
¡Vamos
a empezar!
¡Vamos
a cantar!
¡Vamos
a imaginar!
II
Los
actores detrás del telón están,
con
maquillajes y sus trajes,
un
nuevo cuento contarán.
¿Será de
hadas?
¿o de
juglares?
¿o de amor?
¿o de
hermandad?
¡No!
¡Es la niña que quería nieve en la Navidad!
¡Es la niña que quería nieve en Navidad!
III
¡Silencio, niños!
¡Que los actores entrando están!
Silencio niños,
que las bolsitas no suenen más.
Silencio, niños,
que la función va comenzar.
¡Sí, sí!
¡La
función va a comenzar!
¡Sí, sí!
¡La
función va a comenzar!
ESCENA I
DUENDE I: ¡Llegó la Navidad! ¡Llegó la Navidad, época de
amor y paz!
DUENDE II: Época de renovación y reconciliación.
DUENDE III: Para soñar, para planificar, para regalar y
para volver a empezar.
VOZ EN OFF: ¡Caramba, empiecen de una vez, tengo miles de
cartas que recoger y aún no empiezo a fabricar los juguetes y no quiero llegar
tarde a la cita con los niños!
DUENDE I: Ya empezaron Santa y Jesús con el estrés de los
regalos.
DUENDE II: No es para menos, hay que ver el trabajo que les
tocó a estos pobres.
DUENDE I: ¡Repartirles juguetes a todos los niños del mundo!
DUENDE III: ¿A todos los niños del mundo?
DUENDE II: Bueno, a todos los niños que tengan un padre,
que tengan como comprarle el regalo de Santa.
DUENDE I: Que son pocos si tomamos en cuenta aquellas
partes del mundo que no tienen ni para lo más elemental del sustento diario.
DUENDE II: ¡Ya no empieces con tus pesimismos exagerados!
DUENDE I: ¿Pesimismos exagerados? ¡Qué me dices de la India
o de África!
DUENDE II: Dejemos eso hasta ahí y pasemos a lo que hemos
venido.
DUENDE I: Está bien, pero en otra ocasión lo discutiremos.
DUENDE III: ¡Público, estimadísimo público!
DUENDE I: En esta Navidad
queremos compartir con ustedes una historia.
DUENDE II: Una historia donde tal vez se verán retratados.
DUENDE III: Así que mil disculpas de antemano si por algún
lado herimos susceptibilidades.
DUENDE I: No es nuestra intención dar una lección.
DUENDE II: Ni tampoco sumergirlos en una reflexión.
VOZ EN OFF: ¡Empiecen ya por favor!
LOS TRES: ¡Tranquilo, ya empezamos!
DUENDE I: Antes que Santa y Jesús vayan a colapsar de la
impaciencia.
DUENDE II: Y nosotros tengamos que demostrar nuestra
inteligencia.
DUENDE III: Le presentamos a Ana Belén Montserrat.
LOS TRES: ¡La niña que quería nieve en Navidad!
ESCENA II
(Cambio de luces. Música. De distintos puntos del escenario aparecen los arlequines, quienes vienen con vestuarios semejantes a los arlequines navideños. Colocan un biombo al centro del escenario).
ARLEQUÍN I: Esta historia comenzó una noche de Navidad.
ARLEQUÍN II: Cuando la luna brillaba redonda en lo alto del
cielo.
ARLEQUÍN III: Y la estrella de Belén reluciente en el cielo
invitaba al amor.
ARLEQUÍN I: ¡Qué lindo, veamos entonces este primer encuentro!
(De cada extremo
del escenario salen madre y padre, se aproximan y quedan flechados el uno del
otro. Salen, y a partir de allí las escenas siguientes se harán al estilo del
mimo. Suena
música).
Escena 1: Salen
del biombo. Se ven, él le regala una rosa. Entran.
Escena 2: Salen
del biombo. Se ven. Él le coloca un anillo. Ella asiente que si con la cabeza.
Escena 3: Suena
música sacra. Salen del biombo vestidos de boda. Se da la parodia de la boda.
Salen.
Escena 4: Salen
del biombo. Celebran el embarazo. Ya el embarazo esta adelantado. Sale con los
dolores de parto.
Escena 4: Sale el padre, viene la angustia del parto, se oyen los gritos de la madre, se oye el llanto. Sale la enfermera con la niña y se la coloca en brazos del padre.
VOZ: ¡Es una niña!
VOZ: ¿Cómo se llamará?
PADRE: ¡Mi niña se llamará Ana Belén! (Salen los arlequines).
ARLEQUÍN I: Ya lo ven, Ana Belén nació en una familia
normal,
ARLEQUÍN II: Como la tuya o como la mía.
ARLEQUÍN III: Tenia unos padres como todos,
ARLEQUÍN I: Como los tuyos o como los míos.
ARLEQUÍN II: Pero había un pequeño problema.
ARLEQUÍN I: ¿Cuál?
ARLEQUÍN III: Tantos mimos por parte de sus padres…
ARLEQUÍN I: La convirtieron en una niña muuuuuy caprichosa.
ARLEQUÍN II: ¡Veamos!
(Los duendes traerán a Ana Belén, cual princesa en una carroza o algo que se parezca, le harán una reverencia al bajar). Y un duende canta:
Pues ya ven cómo ellos no mentían,
es presumida a cualquier hora del día.
Ana Belén, muñequita consentida, ¡qué suerte,
niña!
De tus padres eres la luz del día.
Vas y vienes por la casa con gran algarabía
y a ellos les das mucha alegría.
ANA BELÉN: (Cantando). ¡Sí, soy yo, Ana Belén, una niña consentida!
(Al finalizar la canción los duendes traerán a los padres cual títeres y los colocarán al centro. Esta secuencia se hará como la propuesta anterior, al estilo mimo. Suena música).
ANA BELÉN: ¡Quiero comer helado de chocolate! (Los padres van detrás del biombo y le traen
los helados. Ella tira el helado).
ANA BELÉN: ¡Quiero una muñeca! (Los padres van detrás del biombo y le traen la muñeca. Ella tira la
muñeca)
ANA BELÉN: ¡Quiero una patineta! (Los padres van detrás del biombo y le traen la patineta. Ella tira la
patineta).
ANA BELÉN: ¡Quiero una mascota! (Los padres van detrás del biombo y le traen la mascota. Será un actor
quien hará de mascota y que la acompañará durante toda la obra).
ANA BELÉN: (Repitiendo).
¡Quiero una muñeca! ¡Quiero un helado! ¡Quiero una patineta! (Los padres buscaran los elementos y ella
los tirará, y luego hasta llegar a una acción rápida de los padres que
desesperados salen. Ana Belén, con cara de satisfacción, se congela con su
mascota al lado. Oscuro).
ARLEQUÍN II: Imagínense ustedes el berrinche que se arma
cuando Ana Belén se antoja de algo que no está al alcance de sus padres.
ARLEQUÍN II: El escándalo se oye por todos los rincones y
la ciudad toda se estremece con sus gritos.
ARLEQUÍN III: La gente sale alarmada de todas partes
creyendo que es un temblor o algo parecido.
ANA BELÉN: (En off) ¡Quiero
ver la televisión!
MADRE: (En off) Ahora
no, ¡tienes que estudiar!
ANA BELÉN: (En off, lanza
un grito agudo y profundo. Suena música chaplinesca. Esta acción se hará en
mímica con desplazamientos entre el escenario y el público. Vemos a Ana belén
con una pataleta y los padres corriendo detrás de ella tratando de calmarla. Los
arlequines se unen a este aquelarre. Finalmente la madre se da por vencida).
MADRE: Está bien (dándole el control de la TV), ¡puedes ver la televisión! (Salen los padres y Ana Belén se instala en el centro del escenario con cara de triunfo, viendo la televisión. Oscuro).
ARLEQUÍN III: Si creen que lo han visto todo, se equivocan.
ARLEQUÍN II: Esto no es nada comparado con el berrinche que
armó un día en vísperas de Navidad.
ARLEQUÍN I: Ni me lo recuerdes.
ARLEQUÍN III: (Riendo).
Ese sí que fue un señor berrinche.
ARLEQUÍN II: ¡Entonces veamos! (Salen).
ESCENA III
(Suena música de Navidad. Entran los duendes y colocan escenografía, árbol de Navidad, un pesebre sin el niño. Sale la madre y el padre y colocan adornos).
MADRE: ¡Qué lindo está quedando todo!
PADRE: ¡Si, mañana será un hermoso día!
MADRE: ¿Ya compraste todos los ingredientes para las
hallacas?
PADRE: ¡Sí!
MADRE: ¿Y el pan de jamón?
PADRE: ¡Claro!
MADRE: ¿Y todos los regalos?
PADRE: ¡Si, todos!
MADRE: ¿El mío también?
PADRE: Si, mujer, el tuyo también.
MADRE: ¡Qué emoción!
(Entra corriendo
Ana Belén. Trae a su mascota).
ANA BELÉN: ¡Papi!
¡Mami!
PADRE: ¿Qué pasa?
ANA BELÉN: ¿Ya le entregaste la carta al niño Jesús?
PADRE: Aún no, ¿por qué?
ANA BELÉN: Porque quiero pedirle que me traiga de regalo
una gran nevada.
LOS DOS: ¿Quéee?
ANA BELÉN: ¡Quiero que me traiga nieve en Navidad!
MASCOTA: Guau... guau... ¡Si, nieve! Guau…
MADRE: ¿Qué?
PADRE: ¿Cómo?
ANA BELÉN: ¡Quiero que mañana caiga nieve aquí en la casa
para celebrar la Navidad!
MASCOTA: ¡Guau! ¡Guau! Mañana...Guau...
PADRE: Caramba, hija, ¿y no te basta con la enorme lista
que le pediste al niño Jesús?
MADRE: Pequeña, eso que pides es imposible.
ANA BELÉN: ¿Pero por qué?
PADRE: ¡Porque estamos en Puerto La Cruz y aquí no cae
nieve en Navidad!
MADRE: Por lo tanto en eso el niño Jesús no te puede
complacer.
ANA BELÉN: Pero mamá, mi amiga Celeste me contó que el año
pasado ella se lo pidió y él la complació.
PADRE: ¿Y se puede saber cómo hizo Santa para hacer ese
milagro?
ANA BELÉN: Mi amiga Celeste me contó que su mamá le contó,
que Santa le contó, que él fue a Mérida y en el pico Bolívar compró muchos
kilos de nieve, las metió en su saco mágico y en la noche de Navidad la lanzó
en un cohete y cayó sobre la casa de Celeste y todos pudieron hacer muñecos de
nieve.
MASCOTA: (Asombrado, mirando
al público). ¡Guau!
PADRE: (Ríe). ¡Qué
imaginación tiene esa madre!
MADRE: Santa está muy ocupado por esta época como para ir a
Mérida.
PADRE: Si, hija, Mérida queda muy lejos.
ANA BELÉN: Pues, entonces que vaya al polo norte…
MADRE: Eso está más lejos aún.
MASCOTA: (Reclamando).
¡Guau!
PADRE: Además, ¿cómo vas a poner a Santa en esa viajadera?
MADRE: No tendremos nieve pero tenemos muchas sorpresas
para ti.
PADRE: Y el niño Jesús te traerá todos los juguetes que
pediste, estoy seguro.
ANA BELÉN: ¡Yo quiero nieve en Navidad!
MADRE: ¡Ya te lo explicamos!
PADRE: ¿De dónde la sacaremos? Digo, ¿de dónde la sacarán
Santa y el niño Jesús?
ANA BELÉN: Yo quiero que Santa me traiga nieve en Navidad.
MADRE: ¡No es posible, Anal!
PADRE: ¡Eso no puede ser, Belén!
ANA BELÉN: (Iniciando
una rabieta). ¡Yo quiero nieve en Navidad!
MASCOTA: (Acompañándola
en la rabieta). ¡Guau! ¡Guau!
PADRE: ¡Entiende, hija, eso no puede ser!
ANA BELÉN: (Continuando
con la rabieta). ¡Yo quiero nieve en Navidad!
MASCOTA: (Ladrándola
al papá). ¡Guau!
PADRE: (La toma en
los brazos, tratando de persuadirla). ¡Bueno, hija, tienes que entender,
eso que pides no puede ser!
ANA BELÉN: (Pausa).
¡Papi, pero es que yo quiero nieve en Navidad!
PADRE: ¡No es
posible! (Aparecen los duendes y suena
música. Habla un duende).
¡Se los dije, ella es incorregible!
Nuevamente sus padres se afligen.
Ya no bastan las muñecas,
ni patines, ni tampoco patineta.
¡Ahora quiere nieve!
Y se inicia una nueva pataleta.
(Suena música
chaplinesca. Vemos a Ana Belén gritando y pataleando, con su mascota detrás. Los
padres corren alrededor del escenario y tratan de persuadirla, finalmente la
toman y la sacan a la fuerza mientras ella sigue gritando).
ESCENA IV
(Entrando)
ARLEQUÍN II: Por fin la casa en sana paz.
ARLEQUÍN III: Y ahora, querido público, es hora de dormir.
ARLEQUÍN: I: ¡Luces abajo!
ARLEQUÍN II: ¡Oscuridad total!
ARLEQUÍN III: ¡Pasemos a la siguiente escena!
(Se encienden las luces del árbol de Navidad y salen de los extremos San Nicolás, el niño Jesús y los duendes. El espacio cambia para esta escena. Cantan).
Coro;
¡Navidad! ¡Navidad! ¡Linda Navidad!
Llego la Navidad, tiempo de hermandad.
De prisa por las calles todos corriendo van.
Hay alegría en el hogar, todos ríen sin cesar.
En un lado del mundo llegara San Nicolás.
Llego la navidad, tiempo de hermandad,
y en otro continente un niño ha de llegar.
Llegó la Navidad, tiempo de contribuir,
y los hombres y mujeres la paz a construir.
DUENDES: ¡Y nosotros muy alegres a juguetes repartir!
SAN NICOLÁS: ¡Vamos a empacar todos los juguetes!
NIÑO JESÚS: ¡Que no se quede un solo niño sin juguete! (Los duendes en un extremo se encargarán de
envolver los regalos).
NIÑO JESÚS: (Leyendo
una carta, se voltea hacia San Nicolás). ¡No me parece justo!
SAN NICOLÁS: ¿Qué cosa?
NIÑO JESÚS: ¡Mira! ¡Lee!
SAN NICOLÁS: (Leyendo).
Querido niño Jesús, sé que este año no me porté muy bien, pero si me traes…
(Sorprendido). Es Ana Belén, otra vez
con su lista.
NIÑO JESÚS: ¡Nos va a dejar sin juguetes!
SAN NICOLÁS: El año pasado pidió bastante, pero este año se
pasó de la raya.
NIÑO JESÚS: Oye esto: la niña quiere una muñeca que hable,
una bicicleta, unos patines, una casa de muñecas, una piscina, una pelota,
etc., etc., etc.
SAN NICOLÁS: Y además que caiga nieve en su casa para
celebrar la Navidad.
NIÑO JESÚS: ¿Cuándo aprenderá esta niña que la Navidad no
es meramente material?
SAN NICOLÁS: Cuando alguien se lo enseñe.
NIÑO JESÚS: ¿Cómo?
SAN NICOLÁS: Esa es la manera que ella conoce de celebrar
la Navidad.
NIÑO JESÚS: Porque a su vez esa es la manera que conocen
sus padres.
SAN NICOLÁS: Ellos piensas que complaciéndola en todos sus
caprichos le demuestran su amor.
NIÑO JESÚS: Pero no es así.
SAN NICOLÁS: Por el contrario, la perjudican.
NIÑO JESÚS: Esto me indigna.
SAN NICOLÁS: ¿Qué te parece si la ayudamos a entender? Y de
paso nos quitamos este dolor de cabeza de todos los años.
NIÑO JESÚS: ¿Y cómo haremos eso?
SAN NICOLÁS: ¡Déjame pensar! ¡Déjame pensar! (Y canta):
Tengo que pensar bien lo que debo hacer,
es un milagro lo que intentaré.
Ana Belén, ya verás cómo cambiarás
y de esa manera a tus padres ayudarás.
SAN NICOLÁS: ¡Ya lo tengo! Invocaremos el verdadero
espíritu de la Navidad.
NIÑO JESÚS: ¡Te ayudaré! Aún conservo mi estrella de Belén, que es mi guía. (Saca la estrella. San Nicolás y el niño Jesús cantan):
¡En nombre de la estrella de Belén,
invocamos al espíritu del bien
que duerme en un pesebre en Belén!
No es nada material ni invita a gastar,
todo lo contrario, es muy espiritual.
Hablado:
Espíritu de la Navidad,
llena de luz este hogar,
a esta niña y a estos padres
para que en ellos reine la paz.
(Aparece el
espíritu de la Navidad, que será un ángel).
ÁNGEL: ¡Aquí estoy! ¿En qué puedo serles útil?
SAN NICOLÁS: En mucho, es que…
ÁNGEL: Sí, ya sé, que Ana Belén los tiene de cabeza.
SAN NICOLÁS: Si.
ÁNGEL: Es tan malcriada pero muy buena niña...
NIÑO JESÚS: El caso es que Ana Belén es…
ÁNGEL: Una niña que no conoce el afecto real de sus padres.
SAN NICOLÁS: Eso creemos.
ÁNGEL: Ellos solo están pendientes de complacerla.
NIÑO JESÚS: Allí es donde radica el problema.
ÁNGEL: Que no es un problema de ella.
SAN NICOLÁS: ¿Cómo?
ÁNGEL: Al haberse convertido en su cotidianidad, ella
piensa que es lo normal.
NIÑO JESÚS: Eso quiere decir que…
SAN NICOLÁS: En los padres es donde está la raíz del
problema.
ÁNGEL: Claro.
NIÑO JESÚS: Entonces...
ÁNGEL: Vamos a ver a los padres.
SAN NICOLÁS: ¿Qué esperamos? ¡Vamos! (Salen. La luz decrece en la acción de los duendes de envolver los
juguetes).
ESCENA V
(Entran los arlequines).
ARLEQUÍN I: Y allí van los tres.
ARLEQUÍN II: En la tranquilidad de la noche rumbo al cuarto
de los padres.
ARLEQUÍN III: Ellos duermen plácidamente sin saber lo que
les espera.
ARLEQUÍN I: Y allí van los tres.
ARLEQUÍN II: A ver si de una vez por todas logran cambiarle
el rumbo a la cuestión.
ARLEQUÍN III: ¡Veamos en qué termina este problemón!
(Los arlequines preparan
la escena y salen. Los padres duermen. Entran los tres personajes, traen cada uno
una vela. La escena en penumbras. Suenas truenos y se visualiza un rayo. Se
oyen los pasos).
MADRE: (Sobresaltada).
Carlos, ¿escuchaste eso?
PADRE: (Medio
dormido). No he oído nada. Duérmete, mujer, mañana es Navidad y ya va
amanecer.
MADRE: (Intenta
dormir. Se oyen nuevos pasos). ¿Quién está ahí? (Se dejan ver) ¿Quienes son ustedes? ¿Qué quieren?
PADRE: ¡Robar! ¡Solo los ladrones entran así en penumbras!
ÁNGEL: No somos ladrones.
PADRE: ¿Y entonces quiénes son?
ÁNGEL: Somos sombras, somos sueños.
PADRE: ¿Para qué unas sombras entrarían deslizándose en
puntillas a nuestro sueño?
SAN NICOLÁS: Para mostrarles algo.
NIÑO JESÚS: Algo que les interesa mucho.
PADRE: Váyanse, no queremos nada que venga de las sombras.
ÁNGEL: Solo nos iremos después de que vean esto. (Proyección de imágenes de Ana Belén en
retrospectiva, donde veremos varias situaciones: Ana Belén sola en una guardería,
rodeada de juguetes).
MADRE: No había quien me la cuidara y teníamos que
trabajar.
(Ana Belén sola, rodeada
de muchos lujos, siendo atendida por una niñera).
MADRE: La casa era nueva, teníamos que trabajar el doble
para pagarla.
(Ana Belén en su cumpleaños, rodeada de gente,
mas no está el padre).
PADRE: No pude llegar a tiempo, la reunión de trabajo se
extendió y el vuelo de regreso a casa se retrasó.
NIÑO JESÚS: Si siguen así vean lo que sucederá. (Imágenes. Un ancianato donde se encuentran
los padres de Ana Belén confundidos con otros. Entra Ana Belén, ya una señorita,
cargada de regalos, les da un beso, les entrega los regalos, y se dispone a
marcharse).
MADRE: ¿Ya te vas?
ANA BELÉN: Si.
PADRE: Quédate un poco más, hija.
ANA BELÉN: Me encantaría, pero tengo que trabajar.
MADRE: ¿Volverás mañana, hija?
ANA BELÉN: En realidad no sé, pero con seguridad regreso el
30 con algunos regalitos para los dos.
(Sale).
MADRE: ¡Qué estoy haciendo mal! ¡Qué más puedo hacer para
ser una buena madre! ¡Todo mi esfuerzo es para ella! ¡Desde que nació no he
hecho otra cosa que vivir para ella! ¡Todo mi trabajo es para ella! ¿Qué más
puedo hacer?
ÁNGEL: No tengo esa respuesta. Solo usted la tiene.
MADRE: Si he hecho algo malo, lo lamento.
ÁNGEL: No es hora para lamentos, estamos en Navidad, es
hora de rectificar.
MADRE: Ana Belén, hija, cuánto lo lamento.
ÁNGEL: (Canta):
No es hora para lamentos,
mira bien estos momentos,
tenemos otra Navidad
en que tú sonreirás de verdad.
PADRE: También es culpa mía, me cuesta tanto abrazarla y
decirle que la amo.
SAN NICOLÁS: En cambio compras y compras regalos para ella,
sin importarte si es eso lo que realmente necesita.
PADRE: ¡Así es!
NIÑO JESÚS: Por ejemplo, ¿desde cuándo no le lees un cuento
al dormir?
PADRE: Nunca.
NIÑO JESÚS: ¿O desde cuándo no van los tres de vacaciones
al campo?
PADRE: Hace tanto tiempo.
NIÑO JESÚS: Entonces, ¡háganlo!
SAN NICOLÁS: Ella tiene que sentirlos desde una manera más
humana.
PADRE: Si al menos yo fuera un padre más cariñoso…
ÁNGEL: Pudieras serlo desde ahora.
PADRE: Pero, ¿cómo? Si llevo este cascarón encima que no me
deja expresar amor.
ÁNGEL: Lo importante es lo que puedes hacer a partir de
ahora.
PADRE: Quizás tengas razón.
ÁNGEL: Cada día podemos empezar y dejar el pasado atrás.
NIÑO JESÚS: Óyela. Fíjate en los animales, por ejemplo,
ellos son lo que son sin importarles nada. Un pájaro vuela simplemente porque
nunca tiene pasado, solo presente y simplemente vuela.
PADRE: Si yo fuera pájaro.
ÁNGEL:
(Canta)
Si fueras un árbol muy viejo
tu semilla verías muy lejos,
si fueras pájaro o un halcón
mostraría tu cascarón.
Con el tiempo nos gusta olvidar
y el pasado dejarlo atrás.
PADRE: Tienen
toda la razón.
MADRE: Pero, ¿quiénes
son ustedes que han entrado en nuestros sueños para mortificarnos de esta
manera?
ÁNGEL: Somos el espíritu de la Navidad.
NIÑO JESÚS: El que se esmera porque todos los niños a su
alrededor tengan felicidad.
SAN NICOLÁS: El que le da un poco de pan al hambriento.
NIÑO JESÚS: El que se sienta alrededor de la mesa a
compartir con los otros su cena.
SAN NICOLÁS: El que festeja alegre la paz en el mundo.
ÁNGEL: Soy todo eso y mucho más. ¡Soy la Navidad! (Canta):
Soy la Navidad
que puedes hoy tener,
mira bien el mundo junto a tus pies,
gente que camina por las aceras…
MADRE: (Soñolienta).
Estoy agotada, ya no quiero más sombras en mis sueños.
PADRE: (Soñoliento).
Ana Belén, hija, perdóname.
MADRE: ¿Qué debemos hacer ahora?
NIÑO JESÚS: Nada, mañana ni siquiera recordarán este sueño.
PADRE: ¿Y cómo rectificaremos?
SAN NICOLÁS: Ya todo está hecho.
NIÑO JESÚS: Ahora descansen, ya ha sido suficiente.
PADRE: (Soñoliento).
Ana Belén, hija, perdóname.
NIÑO JESÚS: Duerman dejen de sufrir… (Canta):
Duerme, deja de sufrir,
estas voces se han de ir,
son solo un susurro olvidado,
un rumor, un sueño acabado.
(Decrece la luz.
Salen con sus respectivas velas).
ESCENA VI
(Entran los
arlequines)
ARLEQUÍN I: Ahora es el turno de Ana Belén.
ARLEQUÍN II: Veamos los acontecimientos.
ARLEQUÍN III: Sí, observemos.
(Ana Belén duerme. Suena canción “Noche de paz”. Entran los tres personajes).
ANA BELÉN: (Soñolienta).
¡San Nicolás, Niño Jesús, Espíritu de la Navidad! ¿Son ustedes en verdad o
estoy soñando? (Los abraza).
SAN NICOLÁS: En
verdad somos nosotros.
ANA BELÉN: ¿Recibieron mi carta? ¿Me trajeron todos mis
juguetes?
NIÑO JESÚS: No, Anita.
SAN NICOLÁS: Verás, te has excedido un poco con tu lista
este año...
NIÑO JESÚS: Y tenemos algunos problemitas para traerte
todos los regalos.
SAN NICOLÁS: ¿No crees que exageraste un poquito con tu
lista?
ANA BELÉN: ¡Pero mis padres siempre me dan lo que les pido!
NIÑO JESÚS: Allí está el problema.
ANA BELÉN: ¿Por qué?
NIÑO JESÚS: Porque hay cosas más importantes en la Navidad
que lo material.
ANA BELÉN: ¿Cómo qué?
NIÑO JESÚS: ¡Como la amistad!
SAN NICOLÁS: ¡La solidaridad!
NIÑO JESÚS: ¡La humildad!
ÁNGEL: Ya no debemos abrumarla, ella poco a poco lo
entenderá, a fin de cuenta es solo una niña…
SAN NICOLÁS: ¡Una pequeña e inteligente niña!
NIÑO JESÚS: Verás, Anita, hemos venido a regalarte algo más
valioso que tus juguetes.
ANA BELÉN: Pero… ¿qué puede ser más valioso que mis
juguetes?
ÁNGEL: Tus padres, por ejemplo.
ANA BELÉN: ¿Mis padres?
SAN NICOLÁS: Siéntate aquí y observa.
(Ana belén se
sienta. Proyección o representación.)
ANA BELÉN: (Tira una
muñeca e inicia una pataleta, los padres corren tras ella). ¡Esta muñeca no
es la que yo quería! ¡Yo pedí una que baila!
NIÑO JESÚS: Aquí protestabas porque querías la muñeca que
baila. (Se repite la escena. Ana Belén tira
el vestido e inicia una pataleta y los padres corriendo detrás de ella).
ANA BELÉN: ¡Yo quería el vestido verde!
SAN NICOLÁS: ¡Aquí peleabas porque querías el vestido verde!
ANA BELÉN: (Se repite
la escena. Ana Belén tira el peluche e inicia una pataleta y los padres corriendo
tras ella). ¡Yo quería dos peluches!
NIÑO JESÚS: Aquí la rabieta era porque querías dos
peluches.
ÁNGEL: ¿No crees, Anita, que tienes a tus padres un poco
abrumados con tus malacrianzas y rabietas?
NIÑO JESÚS: Si no nos crees, míralos. (Salen el padre y la madre con muy mal aspecto, recogen los juguetes
regados por todos lados).
MADRE: Por fin se
calmó la niña. Mira la hora que es y mañana tengo que ir a trabajar. La culpa
es tuya, la complaces en todo.
PADRE: Es la única manera de calmarla, prefiero comprarle
todo que aguantar sus berrinches.
MADRE: Claro, es
más fácil para ti. (Pelean).
SAN NICOLÁS: ¿Qué tal, mi niña, si cambiamos eso por esto?
(Sigue canción donde se involucren todos los personajes):
I (SAN
NICOLÁS)
Ana Belén, Ana Belén,
niña consentida,
ver la Navidad con otra perspectiva
te hará más feliz el resto de tu vida.
II (NIÑO
JESÚS)
En Navidad todos corren
de aquí para allá, de allá para acá,
brincan y saltan, ¡hay que celebrar!
Gastar…, gastar…
Pintar…, pintar…
Comprar…, comprar…
ÁNGEL:
¡Qué fastidio, esa no es mi Navidad!
TODOS:
¿Entonces cual?
III (ARLEQUÍN
I)
Un regalo muy bonito
yo te hare en la Navidad,
te regalo mi cariño
que es sincero de verdad.
Hablado: Y tú ¿qué me regalas?
IV (ARLEQUÍN
II)
Te regalo una cajita
que contiene mi amistad,
y si juntos la regamos
como flores crecerá.
Hablado: Y tú, ¿qué me regalas?
V ( ARLEQUÍN III)
Te regalo un bello lazo
donde tus sueños están,
que con abono y con trabajo
un día volarán...
TODOS: Y tú, Ana Belén, ¿qué nos regalas?
ANA BELÉN: En esta Navidad yo les regalo… ¡Mi muñeca!
SAN NICOLÁS: ¡No!
ANA BELÉN: Entonces les regalo… ¡Mi patineta!
NIÑO JESÚS: ¡No!
ANA BELÉN: Entonces les regalo… ¡Mi mascota!
LOS TRES: No, Ana Belén, queremos un regalo de Navidad, un
regalo de verdad.
ANA BELÉN: (Canta):
Les regalo una promesa
que contiene esta canción,
a mi padre y a mi madre
les daré todo mi amor.
Nada de muñecas, patines ni patinetas,
y de ahora en adelante
ni una sola pataleta.
SAN NICOLÁS: ¡Ahora pequeña, este será nuestro regalo! (Suena música. Coreografía con zancos,
especie de una hora loca donde todos bailan).
ANA BELÉN: ¡Qué lindo!
NIÑO JESÚS: Mi pequeña, ahora queremos pedirte algo.
SAN NICOLÁS: ¡Que será nuestro regalo!
ANA BELÉN: ¿Qué es?
SAN NICOLÁS: Que tu lista será más reducida para el próximo
año.
ANA BELÉN: ¿Y cuántos regalos debo pedir?
NIÑO JESÚS: Digamos que uno.
ANA BELÉN: ¡¿Tan poquito?!
SAN NICOLÁS: Bueno, está bien, dos y no más.
ANA BELÉN: ¡Esta bien, lo prometo!
ÁNGEL: ¡Ahora, dulce niña, ve a tu cama!
ANA BELÉN: ¡Quiero seguir soñando!
ÁNGEL: Tenemos que irnos ahora.
ANA BELÉN: (Los
abraza y los besa). ¡Gracias!
SAN NICOLÁS: ¡Adiós, pequeña! ¡Feliz Navidad!
NIÑO JESÚS: ¡Feliz Navidad!
SAN NICOLÁS: Otra cosa, Anita, deja en paz a tu papá con
ese antojo de la nieve.
ANA BELÉN: (Casi dormida). ¡Lo prometo!
(Salen).
ESCENA VII
(Cantando):
ARLEQUÍN I: Vean muy bien lo que va a pasar.
ARLEQUÍN II: Es un milagro lo que van a presenciar.
ARLEQUÍN III: La niña se levanta con el ánimo encendido…
ARLEQUÍN I: Pues parece que algo ha aprendido.
(Ana Belén pasa
corriendo, llamando a los padres).
ANA BELÉN: ¡Mamá,
papá!
(Cantando):
ARLEQUÍN II: Corre feliz por la casa.
ARLEQUÍN I: Busca a sus padres.
NARRADOR II: Y no es para pedirles cosas.
PADRES: ¿Entonces para qué?
ARLEQUÍN I: Esta vez les regala una rosa.
ANA BELÉN: ¡Papi…, mami, los quiero mucho!
ARLEQUÍN II: El padre salta lleno de alegría.
NARRADOR III: Para los tres es un nuevo día.
PADRE: ¡Felicidad, has llegado a nuestra casa!
ARLEQUÍN I: Todos han sufrido un nuevo cambio.
ARLEQUÍN II: Y aunque sea difícil de creer…
ARLEQUÍN III: Un sueño los ha cambiado a los tres.
ARLEQUINES: (Mientras cantan, los padres y Ana Belén ríen y juegan):
La mañana es alegre en verdad,
Todos ríen, es Navidad,
tú los miras y te enterneces
como un niño que
en su columpio se mece.
(La luz decrece).
ESCENA VIII
(Suena música de Navidad. Entran los duendes).
DUENDE I: (Parodiando
a los narradores). Ya esta historia se está terminando.
DUENDE II: Porque la Navidad ya está llegando.
DUENDE III: Y nosotros todavía juguetes empacando.
DUENDE I: No me lo recuerdes, que ya tengo callos en mis
manos.
DUENDE II: Piensa en lo feliz que haremos a los niños esta
noche.
DUENDE III: Tienes razón, esas caras de alegría son las que
me dan energía para seguir empacando.
DUENDE I: Entonces vamos y dejemos para ellos el final de esta historia.
ESCENA IX
(Suenan música,
entran el niño Jesús y san Nicolás cargados de regalos que colocan en el
arbolito. También colocan un niño Jesús en el nacimiento. Y el espíritu de la Navidad
será el ángel y se quedará allí hasta el final).
SAN NICOLÁS Y EL NIÑO JESÚS: ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
(Tiran papelillos y caramelos al público
y se colocan en un extremo donde verán la escena). (Suenan doce campanadas. Entran
la madre, el padre, Ana belén y la mascota, todos vestidos para la ocasión).
ANA BELÉN: ¡Miren, ya llegó el niño Jesús! (Todos van al arbolito).
PADRE: (Sacando los
regalos). ¡Para mamá!
MADRE: (Lo toma y
saca uno). ¡Para papá!
PADRE: ¡Y los demás son para Ana Belén!
ANA BELÉN: Madre, padre, ¡he decidido tomar solo un regalo!
MADRE: Mi amor, ¿qué tienes?
PADRE: ¿Tienes fiebre?
MADRE: ¿Te duele algo?
PADRE: ¡Seguro que estás enferma!
ANA BELÉN: ¡No estoy enferma, mamá!
MADRE: ¿Entonces, hija?
ANA BELÉN: Deseo compartir mis regalos.
PADRE: ¿Con quién?
ANA BELÉN: Con los niños del mundo, mamá. A lo mejor al
niño Jesús no le alcanzan y algún niño se puede quedar sin regalo. (Va hacia el público y les da los regalos). ¡Feliz
Navidad a todos!
MADRE: ¡Qué bella, mi niña!
PADRE: ¡Estoy orgulloso de ti, mi pequeña!
ANA BELÉN: Papi, quisiera pedirte que este año disfrutemos
las vacaciones.
PADRE: ¿Y a dónde quieres ir?
ANA BELÉN: ¡A Mérida! A conocer la nieve.
PADRE: ¡Claro que te llevaré, hija!
(En un aparte).
NIÑO JESÚS: ¡Funcionó!
SAN NICOLÁS: Qué bueno, no perdimos nuestro tiempo.
NIÑO JESÚS: Esperemos que le dure.
SAN NICOLÁS: ¡Claro que sí! ¿Qué te parece si ahora le
hacemos realidad su sueño?
NIÑO JESÚS: ¿El de la nieve?
SAN NICOLÁS: ¡Sí!
NIÑO JESÚS: ¡¿Estás loco?!
SAN NICOLÁS: ¿Qué nos cuesta? ¡Sería nuestro último regalo
por esta Navidad?
NIÑO JESÚS: ¿Y dónde queda lo de no complacerla tanto?
SAN NICOLÁS: Solo por esta vez. Te lo prometo.
NIÑO JESÚS: ¡Está bien!
(Suena música. Luces. Coreografía).
SAN NICOLÁS: ¡Que baje la nieve! (Cae nieve).
ÁNGEL: (Canta):
Soy la Navidad que puedes hoy tener…
(Todos lo acompañan. Al final todos vuelven a
su lugar para realizar la imagen de despedida).
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario